1
00:01:27,200 --> 00:01:30,319
много ви благодаря
за услугата, която ми направи.

2
00:01:30,840 --> 00:01:33,159
Тази жена
Това беше най-лошото разочарование в живота ми.

3
00:01:33,680 --> 00:01:36,799
Ще разреша този проблем
и тогава продължаваме напред.

4
00:01:37,560 --> 00:01:40,519
Имам армия от войници
готов да унищожи всичко.

5
00:01:43,000 --> 00:01:44,719
Слушайте, г-це Аналиса...

6
00:01:46,879 --> 00:01:49,200
Ако продължим
тази война до теб,

7
00:01:49,719 --> 00:01:53,040
пак бихме отишли
подценяват Дженаро Савастано.

8
00:01:54,719 --> 00:01:57,640
Не можем да повторим тази грешка.

9
00:01:59,599 --> 00:02:01,359
Какво имаш предвид, Дон Руджеро?

10
00:02:02,280 --> 00:02:04,359
Това означава, че този път,
имаме коз.

11
00:02:34,800 --> 00:02:37,840
Това е послание за мир
който изпратихме на Дженаро Савастано.

12
00:02:38,759 --> 00:02:40,960
Не знае колко ще му струва това спокойствие.

13
00:02:41,280 --> 00:02:43,599
Този мир е безценен,
Доня Аналиса.

14
00:03:01,159 --> 00:03:02,879
Сега трябва ли да се страхувам от теб?

15
00:03:06,080 --> 00:03:08,000
Можете дори да стигнете където искате,

16
00:03:08,639 --> 00:03:11,560
но винаги ще си останеш бедното малко сираче

17
00:03:12,080 --> 00:03:14,400
който трябва да получава поръчки.

18
00:03:14,759 --> 00:03:17,479
Първо беше Дон Пиетро,
след това, Скианел

19
00:03:17,960 --> 00:03:19,879
а сега, Дженарино Савастано.

20
00:03:20,520 --> 00:03:22,240
Но запомнете тези думи.

21
00:03:22,759 --> 00:03:24,680
За мен ти беше повече
отколкото сестра.

22
00:03:25,560 --> 00:03:28,879
За мъж винаги ще бъдеш
бедна жена, добра в леглото.

23
00:03:29,520 --> 00:03:31,039
не забравяйте

24
00:03:35,840 --> 00:03:38,159
Г-н Лелучио беше идиот.

25
00:03:39,639 --> 00:03:42,000
А Маринела беше още по-глупава,

26
00:03:43,479 --> 00:03:45,599
защото нямаше глава за прецакване.

27
00:03:47,919 --> 00:03:50,639
Знаете кой каза
Дон Пиетро да го убие?

28
00:03:52,080 --> 00:03:54,800
Който убеди
нещастната Маринела?

29
00:03:59,319 --> 00:04:00,360
аз

30
00:04:04,439 --> 00:04:06,080
не е истина

31
00:04:10,479 --> 00:04:12,319
Аз, г-жа Аналиса.

32
00:04:12,400 --> 00:04:14,919
Тъй като той постави щифтовете
да й вземе роклите

33
00:04:15,000 --> 00:04:16,319
който искаше да те сложи край!

34
00:04:23,959 --> 00:04:25,680
Той ме научи на това.

35
00:04:27,959 --> 00:04:29,199
Хиените.

36
00:04:32,000 --> 00:04:33,199
помниш ли

37
00:05:13,920 --> 00:05:19,839
ГОМОРА

38
00:05:31,040 --> 00:05:32,600
Стрегоун иска мир.

39
00:05:34,000 --> 00:05:36,120
- Отлично.
- Но кой е страхотен?

40
00:05:37,560 --> 00:05:39,439
Трябва да ги убием всички.

41
00:05:39,519 --> 00:05:42,079
Стрегоне и братята Капачо.
Искам да ги видя мъртви!

42
00:05:42,560 --> 00:05:43,920
И сега!

43
00:05:51,199 --> 00:05:53,959
Бях сигурен, че съм убил
Пиетро Савастано.

44
00:05:58,240 --> 00:06:00,560
Изглежда, че го имам отново
пред мен.

45
00:06:04,160 --> 00:06:06,839
Не направи всичко това
за да си върнеш семейството.

46
00:06:08,480 --> 00:06:11,079
Ти го направи, защото искаше
бъди по-голям от баща си.

47
00:06:12,720 --> 00:06:14,839
И ако спечелиш тази война, ще бъдеш.

48
00:06:18,079 --> 00:06:21,000
Никой никога във Секондиляно
изпратено в центъра на Неапол.

49
00:06:27,480 --> 00:06:29,000
Никой.

50
00:06:36,800 --> 00:06:40,319
Само ти и аз, Чиро.
И на нас ни липсва малко такова.

51
00:06:45,879 --> 00:06:47,800
Но ти продължаваш да говориш само за мен.

52
00:06:50,160 --> 00:06:52,279
Докато аз винаги говоря за нас.

53
00:06:56,040 --> 00:06:57,759
Но не е нужно да мислиш за мен.

54
00:06:59,800 --> 00:07:01,319
Помислете за себе си.

55
00:07:02,720 --> 00:07:04,839
Във вашето семейство, в Azzurra.

56
00:07:08,040 --> 00:07:10,560
Дори нямам смелост
да посетят гробовете им.

57
00:07:13,720 --> 00:07:15,439
Преговаря с конфедератите.

58
00:07:16,959 --> 00:07:18,439
Приемете този мир.

59
00:07:18,839 --> 00:07:21,879
Те са на колене.
Те не могат да ти кажат не.

60
00:07:23,199 --> 00:07:24,720
чуй ме

61
00:07:25,639 --> 00:07:27,160
Ако направиш това,

62
00:07:28,279 --> 00:07:29,800
ти печелиш.

63
00:07:30,839 --> 00:07:32,560
Но без кръв.

64
00:07:48,920 --> 00:07:50,240
Дженаро?

65
00:07:54,360 --> 00:07:57,079
Единственият Пиетро Савастано
какво има да мислиш

66
00:07:59,560 --> 00:08:01,879
е това дете
които ви очакват у дома.

67
00:08:55,799 --> 00:08:57,120
любов?

68
00:09:03,000 --> 00:09:04,519
Какво беше?

69
00:09:06,480 --> 00:09:09,200
Когато отидох да взема Пиетро,
Щях да полудея.

70
00:09:10,759 --> 00:09:12,639
- Знам.
- Не, не знаеш.

71
00:09:15,159 --> 00:09:17,759
Когато хората на баща ми
Заведоха ме до мястото за обмен,

72
00:09:17,840 --> 00:09:19,279
Знаете ли какво си помислих?

73
00:09:20,120 --> 00:09:23,039
че ако можехме,
ако останем живи,

74
00:09:23,440 --> 00:09:24,559
трябва да се махаме от тук.

75
00:09:28,080 --> 00:09:29,440
Трябва да спреш.

76
00:09:30,360 --> 00:09:33,279
Разбра ли, Дженаро?
Трябва да спреш.

77
00:09:35,080 --> 00:09:36,759
Защото ако не спреш сега,

78
00:09:38,440 --> 00:09:39,720
оставям те.

79
00:10:29,639 --> 00:10:31,360
Добро утро, Дон Руджеро.

80
00:10:33,679 --> 00:10:36,200
Днес идва от чие име?

81
00:10:37,559 --> 00:10:39,360
Донесе ми съвестта.

82
00:10:39,720 --> 00:10:41,639
Съвестта
Това е грижа на свещениците.

83
00:10:41,720 --> 00:10:44,039
И в твоето лице
Не виждам това безпокойство.

84
00:10:44,720 --> 00:10:46,600
Но вие сте наясно.

85
00:10:47,919 --> 00:10:50,759
Знайте, че доброто и злото
са в нашите ръце.

86
00:10:54,879 --> 00:10:58,200
Аз и Дженаро
Искаме да организираме нещата.

87
00:11:01,879 --> 00:11:03,639
Организиране на нещата...

88
00:11:04,360 --> 00:11:06,279
Също така искам.

89
00:12:07,399 --> 00:12:09,080
- Здравей, Чиро.
- Здравейте, момчета.

90
00:12:09,159 --> 00:12:11,080
- Здравей, Чиро.
- Здравейте, момчета.

91
00:12:15,559 --> 00:12:17,279
Прогонват Капачото.

92
00:12:18,639 --> 00:12:20,759
Forcella има само един шеф. Вие.

93
00:12:23,279 --> 00:12:25,720
Ще преговаряте за мир
и нищо не ми казваш?

94
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
Форсела е това
което винаги си искал.

95
00:12:31,279 --> 00:12:32,960
Това винаги е била сделката, нали?

96
00:12:33,879 --> 00:12:35,639
И какво получава Дженаро?
с това споразумение?

97
00:12:46,639 --> 00:12:47,759
Сайръс...

98
00:12:49,279 --> 00:12:51,000
Ти и аз сме братя.

99
00:12:52,360 --> 00:12:54,279
Кървим заедно.

100
00:12:56,240 --> 00:12:58,159
Но въпросът на Валерио
заслужава отговор.

101
00:12:59,279 --> 00:13:00,639
Само Forcella вече не ми е достатъчна.

102
00:13:02,919 --> 00:13:04,480
за сестра ми,

103
00:13:04,559 --> 00:13:07,000
за случилото се
и за това, което направихме,

104
00:13:09,799 --> 00:13:12,240
трябва да сложим край
със Стрегоне и Капачо.

105
00:13:12,320 --> 00:13:15,159
какво искаш да направиш
Искаш ли да убиеш всички?

106
00:13:19,360 --> 00:13:20,679
Искам това, което е правилно.

107
00:13:23,480 --> 00:13:25,200
какво е правилно

108
00:13:26,399 --> 00:13:27,919
Кое е правилното?

109
00:13:31,879 --> 00:13:33,840
Искам всичко, което е принадлежало на Чармозо.

110
00:13:39,960 --> 00:13:43,200
И така, какво имаше Чармозо
да се раздели между вас и нас.

111
00:13:45,679 --> 00:13:47,519
Говоря със Стрегоун
и с Дженаро.

112
00:13:50,919 --> 00:13:52,600
Говорихме с тях заедно.

113
00:13:57,399 --> 00:13:58,720
Може ли да бъде.

114
00:14:01,960 --> 00:14:03,279
Сайръс?

115
00:14:07,519 --> 00:14:09,159
Ти и аз винаги ще бъдем братя.

116
00:14:32,159 --> 00:14:34,600
Дори ти разбра, Енцо, видях го.

117
00:14:35,759 --> 00:14:37,639
Той каза "ние и вие".

118
00:14:39,120 --> 00:14:42,360
Чиро ясно каза това
Това е с Дженаро, не с нас.

119
00:14:46,960 --> 00:14:48,519
не съм ревнив.

120
00:14:49,360 --> 00:14:51,720
Знам, че Гени и Чиро са приятели.

121
00:14:53,840 --> 00:14:56,360
И съюзник на брат
той също е брат.

122
00:14:57,759 --> 00:14:59,879
Така ли се държи един брат?

123
00:15:01,200 --> 00:15:03,759
Ако не го питахме нищо,
какво би се случило?

124
00:15:04,399 --> 00:15:07,519
Всичко, което е принадлежало на Чармозо
щеше да е само Дженаро Савастано.

125
00:15:08,399 --> 00:15:10,320
И ако е така,
Какво ще правите в бъдеще?

126
00:15:13,039 --> 00:15:14,960
Ще вземете всичко наше.

127
00:15:30,039 --> 00:15:31,960
Днес ние сме съюзници.

128
00:15:32,600 --> 00:15:34,360
Този съюз ни дава сила.

129
00:15:35,679 --> 00:15:37,840
Ако в бъдещето
нещо се случва,

130
00:15:39,879 --> 00:15:41,600
Отменям Дженаро.

131
00:15:46,000 --> 00:15:48,279
Мисля, че бъдещето вече е настъпило.

132
00:15:51,799 --> 00:15:53,720
Това са само мисли, Валерио.

133
00:16:13,879 --> 00:16:16,399
видяхте ли Вкараха гол. гол!

134
00:16:24,679 --> 00:16:26,600
Чичо Чиро пристигна.

135
00:16:26,679 --> 00:16:29,399
Да го поздравим ли? да тръгваме

136
00:16:35,600 --> 00:16:37,120
- Видяхте ли го?
- Здравей, Пиетро.

137
00:16:37,759 --> 00:16:39,679
Вижте колко е красиво? Какво беше?

138
00:16:41,960 --> 00:16:43,440
Днес е.

139
00:16:47,399 --> 00:16:49,720
Какво беше? искаш ли да го целунеш

140
00:16:53,039 --> 00:16:56,759
Какво да правя с теб сега?
Едно, две и три!

141
00:16:57,080 --> 00:16:58,960
Едно, две и три!

142
00:16:59,039 --> 00:17:00,679
Колко красиво!

143
00:17:02,039 --> 00:17:03,840
Едно, две и три!

144
00:17:04,200 --> 00:17:05,319
Едно, две и три!

145
00:17:07,119 --> 00:17:09,000
Capaccio също правят това.

146
00:17:09,079 --> 00:17:11,640
всички
дава роднина като гаранция.

147
00:17:19,039 --> 00:17:21,440
След това всичко се успокоява, Мария.

148
00:17:24,960 --> 00:17:28,079
- Но ме е страх.
- Нищо няма да ти се случи.

149
00:17:28,920 --> 00:17:30,960
Те искат мир повече от нас.

150
00:17:31,400 --> 00:17:33,359
не ме е страх
от това, което трябва да направя.

151
00:17:34,079 --> 00:17:37,599
Страхувам се, че след това, Енцо,
нека вече не бъдем това, което бяхме преди.

152
00:17:41,119 --> 00:17:43,359
всъщност
няма да бъдем това, което бяхме преди.

153
00:17:43,920 --> 00:17:45,079
Ще бъдем по-добри.

154
00:18:11,680 --> 00:18:15,920
- Какво беше? Възкръснал ли си?
- Не, аз съм призрак. Качи се нагоре.

155
00:18:17,839 --> 00:18:21,119
- Ще отида ли на това място?
- Ще се почувствате отново млади.

156
00:18:23,079 --> 00:18:26,200
- Знаете ли как се работи с това?
- Ела, ще те накарам да летиш.

157
00:19:18,799 --> 00:19:20,920
Какво ще стане
на днешната среща?

158
00:19:21,480 --> 00:19:24,599
заради теб,
Да сложим малките маймунки в клетката.

159
00:19:27,319 --> 00:19:29,440
Споразумението, което искат да сключат, не съществува.

160
00:19:30,559 --> 00:19:32,279
Стрегоун знае това.

161
00:19:32,799 --> 00:19:35,720
Този театър е цената, която имаме
да плати за прекратяване на тази война.

162
00:19:36,200 --> 00:19:38,319
И каква е цената
че трябва да платим?

163
00:19:40,160 --> 00:19:43,880
Утре Дженаро Савастано ще бъде
с всичко, което искаше само за себе си.

164
00:19:45,720 --> 00:19:47,440
Районът Чармосо.

165
00:19:49,160 --> 00:19:51,079
И тогава в главата му,
всичко останало.

166
00:19:53,440 --> 00:19:55,359
Ще ти кажа какво ще правим.

167
00:19:57,279 --> 00:19:59,599
засега
Брат ми и аз сведехме глави.

168
00:20:00,200 --> 00:20:01,319
Точно като теб.

169
00:20:02,519 --> 00:20:04,759
Но все още имаме още един коз.

170
00:20:08,359 --> 00:20:09,519
Искате ли да го играете?

171
00:20:33,119 --> 00:20:35,279
къде беше
Те чакат.

172
00:20:35,359 --> 00:20:37,079
Трябва да ти кажа нещо, Енцо.

173
00:20:40,359 --> 00:20:42,160
Едно нещо, което ще ме накара
промени решението си?

174
00:21:51,279 --> 00:21:52,720
започваме ли

175
00:21:55,480 --> 00:21:58,000
Тук сме се събрали
да се ръкуват.

176
00:21:58,839 --> 00:22:00,960
И искам да стисна ръката на всички.

177
00:22:05,119 --> 00:22:07,440
Но искам да кажа едно нещо
ти, лично.

178
00:22:09,559 --> 00:22:12,079
Направил си нещо наистина глупаво, млади човече.

179
00:22:13,279 --> 00:22:15,359
Изстрелите, насилието...

180
00:22:17,240 --> 00:22:18,759
...и смъртните случаи.

181
00:22:19,559 --> 00:22:22,079
Ако искате да продължите така,
в престъпност,

182
00:22:22,519 --> 00:22:24,440
дори септември няма да дойде.

183
00:22:24,519 --> 00:22:27,440
Никой не живее така
ако не се налага, Дон Руджеро.

184
00:22:31,079 --> 00:22:34,000
Трябва да продължим напред
за всички мъртви

185
00:22:35,119 --> 00:22:36,880
че плачем.

186
00:22:50,680 --> 00:22:53,119
Forcella трябва да е само за Villa.

187
00:22:53,599 --> 00:22:55,720
Никой не може да го докосне.

188
00:22:57,480 --> 00:23:01,680
Бизнесът и района на Charmoso

189
00:23:01,759 --> 00:23:06,079
се разделят на равни части
за Вила и Савастано.

190
00:23:10,000 --> 00:23:14,200
В замяна Дженаро Савастано
Той ни продава кока-кола на фиксирана цена.

191
00:23:14,279 --> 00:23:15,519
Еднакви за всички.

192
00:23:16,240 --> 00:23:20,839
И всеки от нас лекува
да го продаде на договорени цени.

193
00:23:21,400 --> 00:23:23,319
Между нас няма да има конкуренция.

194
00:23:24,480 --> 00:23:26,000
Край на кръвта.

195
00:23:29,119 --> 00:23:33,319
Уважението, което всеки от нас
изисква и заслужава

196
00:23:35,319 --> 00:23:39,079
го дължи на всеки един
от тези, които са тук днес.

197
00:23:44,440 --> 00:23:47,839
Ние не сме съюзници.
Не това.

198
00:23:48,880 --> 00:23:51,359
Но ние всички принадлежим
към същата система.

199
00:23:53,039 --> 00:23:56,200
И това е в името на тази система
че ще се уважаваме.

200
00:23:57,319 --> 00:23:59,160
Преди всичко.

201
00:24:20,440 --> 00:24:23,640
Чу ли стареца?
Искаше да ни научи на престъпност.

202
00:24:23,720 --> 00:24:25,640
На нас, които се преобразихме
престъпност.

203
00:24:26,319 --> 00:24:28,920
Най-важното
е, че ги поставяме на линия.

204
00:24:29,000 --> 00:24:32,519
Но сега трябва да празнуваме.
Голямо нещо.

205
00:24:33,920 --> 00:24:37,160
- Ако ми позволите, аз ще се погрижа за това.
- Той е добре.

206
00:24:37,960 --> 00:24:40,400
Ще им покажа този град
сякаш никога не си я виждал.

207
00:25:03,519 --> 00:25:05,599
- Всичко наред ли е?
- Да, успокой се.

208
00:25:12,319 --> 00:25:13,839
Как се оказа?

209
00:25:14,880 --> 00:25:16,680
С момчетата от Forcella.

210
00:25:17,880 --> 00:25:19,960
Той е в ръцете на момчето Валерио.

211
00:25:20,559 --> 00:25:21,720
Отлично.

212
00:25:36,039 --> 00:25:37,920
Всичко мина добре.

213
00:27:31,920 --> 00:27:33,039
как съм

214
00:27:35,279 --> 00:27:36,440
Наистина ли трябва да тръгваш?

215
00:27:40,759 --> 00:27:42,680
Щяха да се обидят.

216
00:27:43,599 --> 00:27:45,480
Те не искаха този мир.

217
00:27:52,240 --> 00:27:55,279
Не можете да изпратите някого
и казваш, че не можеш да отидеш?

218
00:27:58,720 --> 00:28:00,599
Azzurra, този мир е ценен.

219
00:28:01,519 --> 00:28:03,440
Деликатен и много ценен.

220
00:28:07,319 --> 00:28:09,359
Така че не оставайте навън до късно.

221
00:30:33,000 --> 00:30:34,119
Добър вечер, Дон Руджеро.

222
00:30:40,279 --> 00:30:42,039
Извинете, че ви безпокоя в този час.

223
00:30:42,960 --> 00:30:45,599
Наистина съжалявам, но трябва да знаеш
важно нещо.

224
00:30:46,559 --> 00:30:48,079
какво е това

225
00:30:48,519 --> 00:30:51,839
- Случи се нещо много сериозно.
- Какво стана?

226
00:30:57,039 --> 00:30:59,079
Те убиха Стрегоун у дома.

227
00:32:32,000 --> 00:32:34,440
- Здравейте, момчета.
- лека нощ

228
00:32:37,400 --> 00:32:39,000
Това им помага да се катерят.

229
00:32:45,240 --> 00:32:47,039
Момчета, елате с мен.

230
00:33:43,359 --> 00:33:44,680
здравейте момчета

231
00:33:46,279 --> 00:33:47,720
Всичко наред?

232
00:33:48,559 --> 00:33:50,759
Момчета! Добре дошли!

233
00:33:53,519 --> 00:33:55,039
ела, ела

234
00:33:55,599 --> 00:33:57,319
Те трябва да видят нещо.

235
00:34:04,400 --> 00:34:06,400
Символът на братството.

236
00:34:07,680 --> 00:34:10,559
Това означава, че всички сме братя
и че никога не можем да предадем себе си.

237
00:34:20,480 --> 00:34:22,599
Искаш ли нещо за пиене?

238
00:34:27,039 --> 00:34:28,320
Валерио?

239
00:34:30,760 --> 00:34:32,360
Какво лице е това?

240
00:34:38,679 --> 00:34:40,719
Не сте доволни от резултата?

241
00:34:49,440 --> 00:34:50,920
Трябва да го извинят.

242
00:34:51,239 --> 00:34:54,760
Ядоса го, че седнах на масата
с тези, които убиха сестра ми.

243
00:34:57,119 --> 00:34:58,840
Това никак не му харесваше.

244
00:35:04,280 --> 00:35:06,360
Отвратен от хората
които искат да правят игри.

245
00:35:12,320 --> 00:35:14,760
Той казва може би
ти искаше да замислиш този мир за нас.

246
00:35:15,360 --> 00:35:18,360
- Какво, по дяволите, казваш?
- Не зависи от теб, Чиро.

247
00:35:24,920 --> 00:35:26,119
ти сериозно ли

248
00:35:27,239 --> 00:35:30,400
- Избрахте грешен съюзник.
- Но кой съюзник?

249
00:35:30,480 --> 00:35:31,599
The Stregone!

250
00:35:33,920 --> 00:35:36,599
Но в този момент
братята Капачо вече са го убили.

251
00:35:40,039 --> 00:35:42,679
Значи бяха тези двама идиоти
че ти отрови главата?

252
00:35:42,760 --> 00:35:46,039
Не бяха те.
Ти си този, който беше твърде алчен.

253
00:35:47,480 --> 00:35:48,920
Какво си помисли, Дженаро?

254
00:35:49,400 --> 00:35:52,559
Че ни прогонихте с капачките
и веднага да глътна Stregone?

255
00:35:52,920 --> 00:35:54,719
И дали Неапол ще бъде изцяло твой?

256
00:35:55,320 --> 00:35:56,639
Алчен?

257
00:35:59,079 --> 00:36:01,920
Ако исках да те прецакам,
Вече щях да те прецакам, глупако!

258
00:36:06,679 --> 00:36:08,360
Винаги си ме отвращавал.

259
00:36:09,679 --> 00:36:13,039
Подкрепих те само заради него.
Ние сме братя, нали, Чиро?

260
00:36:15,079 --> 00:36:16,679
Ние не сме братя, Енцо.

261
00:36:18,360 --> 00:36:20,280
Ние сме две различни раси.

262
00:36:21,639 --> 00:36:23,559
Никога не съм имал никого през живота си.

263
00:36:24,039 --> 00:36:27,239
Ти си нещо друго,
вие сте деца на крале.

264
00:36:27,880 --> 00:36:29,559
И затова трябва да останат заедно.

265
00:36:29,639 --> 00:36:30,920
Край с това.

266
00:36:35,320 --> 00:36:38,159
Нищо не си разбрал.
И не те накарах да осъзнаеш.

267
00:36:39,000 --> 00:36:40,440
Бях аз.

268
00:36:42,280 --> 00:36:44,559
Стрегоне щеше да убие семейство Капачо
и щях да се грижа за теб.

269
00:36:45,000 --> 00:36:47,199
- Сайръс...
- Не е истина.

270
00:36:48,480 --> 00:36:51,960
- Казваш го само за да го защитиш.
- Същите са.

271
00:36:53,639 --> 00:36:56,559
Те смятат, че чувствата
струват повече от интересите.

272
00:36:57,880 --> 00:37:00,280
Само тези, които са израснали като мен
Просто се чувства добре.

273
00:37:01,519 --> 00:37:04,519
Предвид интересите,
чувствата са безполезни.

274
00:37:04,599 --> 00:37:06,000
Край с това.

275
00:37:13,920 --> 00:37:16,199
Колко красив е Неапол оттук.

276
00:37:17,199 --> 00:37:18,400
не е ли?

277
00:37:21,760 --> 00:37:23,800
Винаги съм мечтал за Неапол.

278
00:37:24,719 --> 00:37:27,199
Винаги съм искал този град
всичко за мен.

279
00:37:27,280 --> 00:37:29,199
Не исках да го споделям с никого.

280
00:37:29,920 --> 00:37:33,039
Само аз го заслужавах
за всичко, което беше загубил.

281
00:37:35,519 --> 00:37:37,880
И щях да направя всичко
да остана с нея.

282
00:37:43,719 --> 00:37:46,400
- Аз бях този, който уби твоята Кармела.
- Сайръс...

283
00:37:48,119 --> 00:37:49,519
млъкни

284
00:37:52,760 --> 00:37:54,320
Щеше да спреш.

285
00:37:56,039 --> 00:37:58,000
Имах нужда да избягаш.

286
00:38:14,280 --> 00:38:15,400
Вярно ли е, Чиро?

287
00:38:20,880 --> 00:38:22,000
стреляй.

288
00:38:30,159 --> 00:38:31,840
Така че, трябва да го направите сами.

289
00:38:38,679 --> 00:38:40,320
не мога да го направя

290
00:41:11,519 --> 00:41:14,440
Превод и субтитри JOSÉ
GONÇALO SILVA RTP - Продукция